台客生活網

 找回密碼
 台客請在此註冊
上海 浙江 福建 東北
昆山 廣東 重慶 越南
蘇州 北京 武漢 其他
棒壘球 籃球 攝影 酒吧
自行車 網球 聚餐 唱歌
羽毛球 重機 麻將 校友
寵物 美食 台客拼團 台客遊學 找伴七逃
租房 醫療 跳蚤市場 求才求職 投資理財
尋人 兒女 進修培訓 行業聯誼 台客好康
1234下一頁
返回列表 發新帖
查看: 6719|回復: 38

[其他] 我是台灣人 I am a Taiwaner. 我來自xxx I come from xxx

[複製鏈接]

125

主題

36

好友

8萬

積分

知府

  • TA的每日心情
    開心
    2016-6-29 22:00
  • 威望
    9544
    來自
    台灣 基隆市
    現居
    江蘇 蘇州市 昆山市
    註冊時間
    2012-3-16
    在中國時間
    超過五千年
    發表於 2012-3-28 19:18:42 |顯示全部樓層
    分享到:


    來看一看囉~ 原來我們稱外國人為“阿度仔”
    是日本稱外國人為 “A Dog”的意思呀~
    A dog",日文發音就變成阿多仔。
          日本人早已不自稱Janpanese,因為他們也知道這是不好的意思,於是他們自稱
    Janpanish.   Korean 他們就不用 ese 尾。但後來台灣人這個詞出現,不知道是誰開始用Taiwanese 這種稱呼劣等民族的用語( 也許現在的英文 老師也不知道),就一直延用到今。
       這種歧視性的用法,我從很多老外口中証實。
    建議大家把Taiwanese 這個詞,改成Taiwaner前兩天 xx 的英 文 老師告訴他們,以前英文教科書用法有錯誤,因為 Chinese是鄙視的用法,聽說現在教科書將修正為
    Chinish i.e. 要將『ese』改為『ish』,然Taiwaner也是可以的,從我第一次跟老外接觸到現在,我都說  I'm a Taiwaner.

    That means people fromTaiwan.! Just like New Yorker.我的老外朋友向別人介紹
    我時,也說:He's a Taiwaner,

    碰到不懂的,就補一句:
    Just like New Yorker, people from Taiwan .
    你要讓別人知道你是臺灣來的,或許有更好的稱呼,但這個不錯。
    為了台灣人民的國際形象,請大家互相提醒勿再出糗喔~

    已有 1 人評分威望 收起 理由
    華麗家族 + 18 多謝分享~贊一個!

    總評分: 威望 + 18   查看全部評分

    31

    主題

    1

    好友

    54萬

    積分

    知府

  • TA的每日心情
    開心
    2012-2-1 15:46
  • 威望
    16618
    來自
    台灣 宜蘭縣
    現居
    上海 浦東新區
    註冊時間
    2007-11-25
    發表於 2012-3-28 19:36:46 |顯示全部樓層
    回復

    使用道具 舉報

    11

    主題

    389

    好友

    4280

    積分

    狀元

  • TA的每日心情
    慵懶
    2012-2-5 23:00
  • 威望
    1317
    來自
    台灣 台中市 東區
    現居
    江蘇 昆山
    註冊時間
    2011-5-27
    在中國時間
    since 1995
    發表於 2012-3-28 20:06:54 |顯示全部樓層
    讚啦~~~~
    Cric Chen
    回復

    使用道具 舉報

    4

    主題

    71

    好友

    3935

    積分

    狀元

  • TA的每日心情
    奮鬥
    2013-5-4 13:07
  • 威望
    785
    來自
    台灣 台北縣 中和市
    現居
    江蘇 蘇州市 昆山市 玉山鎮
    註冊時間
    2011-12-31
    在中國時間
    1年
    發表於 2012-3-28 20:15:42 |顯示全部樓層
    本帖最後由 小林鍋 於 2012-3-28 20:16 編輯

    怎麼Taiwaner 聽起來像 Time warner  美國一家"第四台電視大廠...."
    不過還是 按"讚"啦   
    回復

    使用道具 舉報

    9

    主題

    19

    好友

    8萬

    積分

    知府

  • TA的每日心情
    鬱悶
    2018-5-7 20:25
  • 威望
    2352
    來自
    台灣 台北市 士林區
    現居
    北京 朝陽區 酒仙橋街道
    註冊時間
    2012-3-12
    在中國時間
    常駐北京
    發表於 2012-3-28 21:28:53 |顯示全部樓層
    我在這遇到外國人.習慣講中文...
    憑什麼你來賺錢.我就要遷就你說你懂的語言...
    我當年在外唸書也沒看你們用中文跟我對話...
    聽不懂自己想辦法.現在我英文程度就會1句"Sorry.no English"
    回復

    使用道具 舉報

    97

    主題

    103

    好友

    3萬

    積分

    郎中

  • TA的每日心情
    慵懶
    2013-3-3 08:58
  • 威望
    2210
    來自
    台灣 台北縣
    現居
    山東 煙台市
    註冊時間
    2012-2-26
    在中國時間
    5個月
    發表於 2012-3-28 21:50:37 |顯示全部樓層
    回復

    使用道具 舉報

    4

    主題

    186

    好友

    96萬

    積分

    知府

  • TA的每日心情
    奮鬥
    昨天 08:46
  • 威望
    21160
    來自
    台灣 新北市 三重區
    現居
    台灣 新北市 三重區
    註冊時間
    2008-12-12
    在中國時間
    14
    發表於 2012-3-28 21:57:14 |顯示全部樓層
    回復

    使用道具 舉報

    282

    主題

    231

    好友

    38萬

    積分

    管理員

    TK小編

  • TA的每日心情
    開心
    3 小時前
  • 威望
    8460
    來自
    台灣 台北市 松山區
    現居
    上海 長寧區 江蘇路街道
    註冊時間
    2012-2-9
    在中國時間
    13年

    管理員 超級版主勳章 台客情侶獎 台爸台媽獎 熱心大使獎

    發表於 2012-3-28 22:00:13 |顯示全部樓層
    回復

    使用道具 舉報

    1

    主題

    407

    好友

    8萬

    積分

    知府

  • TA的每日心情
    開心
    2014-5-8 00:44
  • 威望
    11838
    來自
    台灣 台中縣 霧峰鄉
    現居
    江蘇 蘇州市 昆山市 玉山鎮
    註冊時間
    2011-12-18
    在中國時間
    3
    發表於 2012-3-28 22:01:48 |顯示全部樓層
    回復

    使用道具 舉報

    78

    主題

    316

    好友

    25萬

    積分

    知府

  • TA的每日心情
    無聊
    2016-9-27 11:23
  • 威望
    11006
    來自
    台灣 台中縣
    現居
    上海 閔行區
    註冊時間
    2010-11-4
    在中國時間
    from 2010 aug.
    發表於 2012-3-28 22:14:20 |顯示全部樓層
    回復

    使用道具 舉報

    1234下一頁
    返回列表 發新帖
    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 台客請在此註冊